Qu'est-ce que littérature afrikaans ?

La littérature afrikaans fait référence à la littérature écrite en afrikaans, une langue germanique dérivée du néerlandais et principalement parlée en Afrique du Sud et en Namibie.

La littérature afrikaans remonte à la fin du XVIIe siècle, mais elle a réellement commencé à se développer au XIXe siècle avec l'émergence d'une identité afrikaner distincte. À cette époque, les écrivains afrikaners ont commencé à utiliser l'afrikaans comme moyen d'expression littéraire plutôt que le néerlandais, langue imposée par les colons hollandais.

La littérature afrikaans a connu des évolutions significatives au cours des siècles suivants. Au début du XXe siècle, des écrivains afrikaans tels que C. Louis Leipoldt et Eugène Marais se sont intéressés à la poésie, à la fiction et à la non-fiction. Le roman de langage folklorique a également été très populaire, avec des auteurs tels que Jan F.E. Celliers et Herman Charles Bosman.

Cependant, c'est dans les années 1930 que la littérature afrikaans a connu un tournant majeur avec l'émergence de la Génération de 1930. Ces écrivains, dont N.P. Van Wyk Louw, D.J. Opperman et Uys Krige, ont introduit de nouvelles formes d'écriture, de style et de contenu. Leurs œuvres ont souvent exploré des thèmes tels que l'identité nationale, la politique et les tensions raciales de l'époque.

Dans les décennies suivantes, la littérature afrikaans a continué à se diversifier. Des auteurs tels que Breyten Breytenbach, André P. Brink et J.M. Coetzee ont joué un rôle important dans l'internationalisation de la littérature afrikaans. Coetzee, en particulier, a remporté le prix Nobel de littérature en 2003 pour ses romans écrits en anglais, mais son travail a également été traduit en afrikaans.

Aujourd'hui, la littérature afrikaans est un mélange de différents styles et genres littéraires, allant de la poésie et du théâtre à la prose et aux romans graphiques. De nombreux écrivains afrikaans continuent d'explorer des questions importantes telles que l'histoire de l'Afrique du Sud, l'apartheid, la diversité culturelle et les défis de la société contemporaine.

La littérature afrikaans joue un rôle essentiel dans l'expression de l'histoire, de la culture et de l'identité afrikanere, mais elle est également ouverte à l'influence et à la collaboration avec d'autres langues et cultures. C'est une partie vitale du patrimoine littéraire sud-africain et continue d'évoluer pour refléter les réalités changeantes de l'Afrique du Sud moderne.

Catégories